home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ AmigActive 10 / AACD 10.iso / AACD / System / LocaleCS / catalogs / slovak / aweb.catalog (.txt) next >
Amiga IFF Catalog  |  1999-11-19  |  13KB  |  598 lines
  1. CTLGFVER
  2. $$VER: AWeb.catalog 3.3 (19.11.1999)
  3. slovak
  4. AWeb - 
  5. iados
  6. O programe AWeb
  7. Registra
  8. zov verejnej obrazovky
  9. zov ARexxov
  10. ho portu
  11. E-mail
  12. Neregistrovan
  13.  verzia
  14. Neregistrovan
  15.  demoverzia
  16. Distrib
  17. cia: %s
  18. lna verzia ur
  19.  k distrib
  20. cii s AmigaOS
  21. Naozaj si prajete ukon
  22.  AWeb?
  23. #VAROVANIE: Prenos bude preru
  24. GToto je demoverzia AWebu, otvorenie
  25. viacer
  26. ch okien nie je podporovan
  27. AAWeb nem
  28. e zavrie
  29.  svoju obrazovku.
  30. Zavrite pros
  31. etky okn
  32. daje o prenose
  33. vanie
  34. zovanie spojenia
  35. akanie
  36. spracov
  37. vanie
  38. pripojovanie
  39. %ld cps
  40. presk
  41. mavanie
  42. posielanie
  43. vnenie
  44. &Je nutn
  45.  zada
  46. a a heslo pre
  47. _Heslo
  48. Je nutn
  49.  zada
  50.  heslo pre
  51. -Je nutn
  52.  zada
  53. a a heslo pre proxy
  54. ch: %ld bajtov
  55. Prijat
  56. ch: %ld bajtov
  57. Ak kliknete na tla
  58. tko Ok,
  59.  tieto 
  60. daje zachovan
  61.  existuje!
  62. '_Prep
  63. |Pr_ipoji
  64. |_Nov
  65. zov|_Zru
  66. Vyberte ARexxov
  67.  makro
  68. Vyberte hierarchick
  69. Vyberte lok
  70. lny s
  71. Otvori
  72. MNemo
  73.  cestu pre do
  74. bory:
  75. Bude pou
  76. tandardn
  77.  cesta T:.
  78. _Ok|Z_novu|_Zru
  79. Vyberte adres
  80. r s nastaven
  81. Vyberte s
  82. bor k poslaniu
  83. 6AWeb je pozastaven
  84.  preru
  85.  aj TCP spojenie?
  86. n_o|_Nie
  87. tavanie fontov
  88. tavanie obr
  89. zkov GUI
  90. tavanie indexu cache
  91. AWeb - z
  92. Prid_a
  93.  odkaz
  94. _Prida
  95.  skupinu
  96.     Odstr
  97. Pre_js
  98.  skupina
  99.  odkaz
  100. Zobrazova
  101. iek AWebu
  102.     _Spr
  103. vca z
  104. iek AWebu
  105. Zo_znam
  106. Ostatn
  107. Skupiny
  108. Trie_di
  109.     titulkov
  110. _< Do
  111. Von _>
  112. < _Presun
  113. Z_maza
  114. Pre_js
  115.     _Triedi
  116. Nadrad_en
  117.     Skupin_y
  118. + P_olo
  119. + Skup_ina
  120. Prid_a
  121. Ma_ska
  122. ** nov
  123.  odkaz **
  124. ** nov
  125.  skupina **
  126. etky skupiny
  127. Skupiny obsahuj
  128. to polo
  129. Nepriraden
  130.  polo
  131. etky polo
  132. kladn
  133.  skupiny
  134. Okno s priebehom
  135. _Filter
  136. O_kno
  137.     P_oradie
  138. Pre_js
  139. Prirodzen
  140. Logick
  141. Nadobudnut
  142. Prehliada
  143.  cache
  144. kosti
  145. druhu
  146. %ld s
  147. borov, %ld kB
  148. Trie_di
  149.     _Otvori
  150. Z_maza
  151. Ma_ska
  152. _alej
  153. AWeb - stav
  154. AVAROVANIE!
  155. to funkcia zma
  156. etky cudzie s
  157. z adres
  158. ra %s.
  159. _Ok|_Zru
  160. Oprava diskovej cache...
  161. 1Naozaj si prajete vymaza
  162.  z cache
  163. etky obr
  164. 3Naozaj si prajete vymaza
  165.  z cache
  166. etky dokumenty?
  167. =Naozaj si prajete vymaza
  168.  z cache
  169. etky obr
  170. zky a dokumenty?
  171. Register cache je ne
  172. itate
  173.  alebo
  174.  k star
  175. ej verzii AWebu. Z tohoto
  176. vodu nemo
  177. no vyu
  178. bory v cache.
  179. Prajete si ju vypr
  180.     _Vyh
  181. _Ignorova
  182. Od za
  183. ia_tku
  184. _Dozadu
  185. azec sa nena
  186. Aktualizova
  187. zok...
  188. Stiahnu
  189. zok...
  190. Odstr
  191. Zobrazi
  192. Sledova
  193.  odkaz
  194. Sledova
  195.  odkaz v novom okne...
  196.  odkaz na pozad
  197.  odkaz...
  198. Stiahnu
  199.  odkaz...
  200. Prida
  201.  odkaz do z
  202. Aktualizova
  203.  obsah
  204.  zdrojov
  205.  text...
  206. Zobrazi
  207.  zdrojov
  208.  text
  209. Zobrazi
  210.  oddelene
  211.  v obsahu
  212. Inform
  213. Nastavenia tla
  214.  (v %)
  215.  _pozadie
  216. Posiela
  217.  do tla
  218. iarne _FF
  219. Umiest_ni
  220.  v strede
  221.  je nedostupn
  222. Prebieha tla
  223. Cookie - upozornenie
  224. Bude nastaven
  225.  Netscape cookie!
  226. zov cookie:
  227. Hodnota cookie:
  228. Pre dom
  229. Cesta:
  230.     Pozn
  231. ivotnos
  232. _Trvalo
  233. _Nikdy
  234. ?AWeb po
  235. le tento cookie sp
  236.  iba pomocou zabezpe
  237. ho spojenia.
  238. AAWeb po
  239. le tento cookie sp
  240.  aj pomocou NEZABEZPE
  241. HO spojenia.
  242. Inform
  243.  z cache
  244. Hlavi
  245. ky prenosu:
  246. Meta inform
  247. Sledovate
  248.  odkazy:
  249. ifrovacia met
  250. da pre HTTPS: %s
  251. Cache
  252. Hodiny
  253. pravy opr
  254. Server
  255. Z_maza
  256. Server
  257. _Heslo
  258. AWeb - upozornenie
  259. >Obsah tohoto formul
  260. ra bude poslan
  261. po NEZABEZPE
  262. ENOM spojen
  263. _Ok|_Zru
  264. AWeb - chyba pri posielan
  265. ENajprv treba nastavi
  266.  SMTP hostite
  267. Pozrite nastavenie Sie
  268. no sa pripoji
  269.  k %s.
  270. Chyba pri odosielan
  271. Z_novu|_Ulo
  272. |_Zru
  273. vu s chybou
  274. Odosla
  275.  na %s
  276. Odosla
  277.  na: %s
  278. Komu:
  279.     Predmet:
  280. Pripoji
  281.  detailn
  282.  hlavi
  283. Odosla
  284. Vymaza
  285. va odoslan
  286.  na: %s
  287. J<H1>Sprava odoslana.</H1>
  288. Vasa sprava pre <B>%s</B> bola uspesne odoslana.
  289. *AWeb - chyba prehliada
  290. a diskusn
  291. ch skup
  292. CNajprv treba nastavi
  293.  NNTP hostite
  294. Pozrite nastavenie Sie
  295. /News.
  296. no sa pripoji
  297.  k %s.
  298. Chyba pri odosielan
  299. spevku.
  300. Z_novu|_Ulo
  301. |_Zru
  302.  neodoslan
  303. spevok
  304. Prihl
  305.  skupiny
  306. %8ld nov
  307. ch pr
  308. spevkov
  309.  ako pre
  310.     Odhl
  311. Dalsia skupina
  312.     Prihl
  313. Hladanie skupiny
  314. rAk hladate skupinu prvykrat, je potrebne
  315. najprv nacitat zoznam vsetkych skupin.
  316. Toto moze trvat aj niekolko minut.
  317. (ziadny predmet)
  318. (%s riadkov)
  319. Novy prispevok
  320. Zoznam skupin
  321. %<h1>Chyba</h1>
  322. Skupina %s neexistuje.
  323. 3Prehliada
  324.  diskusn
  325. ch skup
  326. n bude pou
  327. Prispevok %s neexistuje<br>
  328. Odpovedat verejne
  329. Odpovedat sukrome
  330. Ulozit prispevok
  331.     Predmet:
  332.     Skupiny:
  333. Telo prispevku:
  334. Prilozit detailnu hlavicku
  335. Odoslat prispevok
  336. Vymazat
  337. Odpoveda
  338. Odpoveda
  339. te pros
  340. m zbyto
  341. ne citovan
  342.  riadky...
  343. Odpoved na clanok
  344. Odpovedat na:
  345. Clanok bol poslany
  346. ;<H1>Clanok bol poslany</H1>
  347. Vas clanok bol uspesne poslany.
  348. !Stiahnut zoznam diskusnych skupin
  349. i<H1>Prebieha stahovanie...</H1>
  350. Stahovanie zoznamu diskusnych skupin. Toto moze trvat aj niekolko minut.
  351. Vysledok hladania
  352. 9Prvych %ld z %ld diskusnych skupin vyhovujucich <b>%s</b>
  353. 5Naslo sa %ld diskusnych skupin vyhovujucich <b>%s</b>
  354. AWeb - upozornenie
  355. %Bude vykonan
  356.  tento pr
  357. kaz shellu:
  358. 'Bude spusten
  359.  tento ARexxov
  360.  skript:
  361. _Ok|_Zru
  362. AWeb - upozornenie
  363. eNemo
  364. no nadviaza
  365.  zabezpe
  366.  spojenie k %s:
  367.  sa namiesto neho pou
  368.  nezabezpe
  369.  spojenie?
  370. _Nezabezpe
  371. |_Zru
  372. JZabezpe
  373.  spojenia s
  374.  podporovan
  375.  programom pre TCP/IP Miami a MiamiSSL.
  376. AWeb - upozornenie
  377. Certifik
  378. t pre %s nemo
  379. no overi
  380. Podrobnosti: %s
  381. Ak sa rozhodnete pokra
  382. , bud
  383. daje 
  384. ifrovan
  385.  (ochrana proti odpo
  386. vaniu), ale nemo
  387. no overi
  388.  toto
  389.  servera (
  390. IADNA ochrana proti podvodom).
  391. Prajete si pokra
  392. _Ok|_Zru
  393.  druh s
  394. Nerozpoznan
  395. bor bude ulo
  396. URL:   %s
  397. Druh:   %s
  398. pona:   %s
  399. Ak chcete tomuto druhu s
  400. boru priradi
  401.  zobrazova
  402.  alebo akciu, zru
  403. te ulo
  404. enie a na
  405. tajte
  406. bor e
  407. te raz po nastaven
  408.  polo
  409. ky Prehliada
  410.  (Zobrazova
  411. |_Zru
  412. AWeb - 
  413. iados
  414. te po
  415. adovan
  416.  URL:
  417. _Ok|_Zru
  418. #Ukladanie obr
  419. zku vo form
  420. te IFF...
  421. Projekt
  422. N/Nov
  423.  okno
  424. K/Zavrie
  425.  okno
  426. U/Otvori
  427.  URL...
  428. W/Otvori
  429. L/Otvori
  430. lne...
  431. E/Vyh
  432. vacie servery
  433. Zobrazi
  434.  zdrojov
  435.  text...
  436. S/Ulo
  437.  zdrojov
  438.  text ako...
  439. O programe...
  440. Q/Koniec...
  441. P/Tla
  442. Upravi
  443.  zdrojov
  444.  text...
  445. Inform
  446. cie...
  447. Otvori
  448.  News
  449. \/Ikonifikova
  450.  ako IFF...
  451.     Riadenie
  452. M/Iba mapy
  453. daje o prenose...
  454. Z/Zru
  455. tavanie
  456. ie okno
  457. ,/Predch
  458. ce okno
  459. Y/Vypn
  460.  proxy
  461. Aktualizova
  462.  dokument
  463. J/Zvuk na pozad
  464. C/Kop
  465.  blok
  466. Text z okna
  467. X/Preru
  468.  JavaScript
  469.  JavaScript
  470. Aktualizova
  471. Cache
  472. vnenia
  473. Odstr
  474. vnenia
  475. Prehliada
  476.  cache...
  477. Odstr
  478.  z pam
  479. Nezobrazen
  480. etky obr
  481. Nezobrazen
  482.  dokumenty
  483. Zmaza
  484.  z disku
  485. etky obr
  486. etky dokumenty
  487.  cache
  488. Opravi
  489.  cache...
  490. Upravi
  491. vnenia...
  492.     Navig
  493.     F/Dopredu
  494. D/Domovsk
  495. -/Okno s priebehom...
  496. A/Prida
  497.  do z
  498. H/Zobrazi
  499. ba...
  500. Obnovi
  501.  ostatne ulo
  502. AMosaic (ARexx)
  503. AMosaic (2.0)
  504. V/Zobrazova
  505. iek...
  506. T/Spr
  507. vca z
  508. iek...
  509. Nastavenia
  510. tavanie obr
  511.     Iba mapy
  512. Vypnut
  513. Prehliada
  514. Program...
  515. ClassAct...
  516.  nastavenie
  517.  umiestnenie okien
  518.  altern. umiestnenie
  519. zky na pozad
  520. Zvuk na pozad
  521.  nastavenie ako...
  522.  nastavenie...
  523. GUI...
  524. Pomoc
  525. Dokument
  526. Domovsk
  527. nka AWebu
  528.     AWeb FAQ
  529. Registr
  530. ARexx
  531. !/Spusti
  532.  Arexxov
  533.  makro...
  534. no otvori
  535. no otvori
  536.  %s verzie %ld
  537. !AWeb vy
  538. aduje OS 3.0 alebo nov
  539. %Nemo
  540. no ukon
  541. sa st
  542. le pou
  543. Chyba
  544. pri pristupe k URL
  545. ?Sposob adresovania "%s" tato verzia AWebu nepodporuje
  546. &Najprv je nutne spustit podporu TCP/IP
  547. -Nemozno zistit nazov hostitela "%s"
  548. %Nemozno sa pripojit k "%s"
  549. %Nemozno otvorit subor "%s"
  550. /Neplatny interny (x-aweb:) nazov "%s"
  551. Odstr
  552. )Tento dokument se uz nenachadza v pamati
  553. K tomuto dokumentu sa ned
  554. . Mus
  555. te znovu vyplni
  556.  formul
  557. r, ktor
  558. m bola vytvoren
  559. to str
  560. nka. Toto m
  561. inky, ako napr
  562. klad dvojit
  563.  registr
  564. 7Nemozno sa pripojit k "%s" ako "%s"
  565. ;Nemozno nacitat prislusny modul AWebLib pre "%s".
  566. ?Pre sposob adresovania "%s" nemate nastaveny program.
  567. AWeb - extern
  568.  program
  569. Bajtov na
  570. Odoslat
  571. Vymazat
  572. 9Toto je prehladavatelny dokument. Zadajte klucove slova: 
  573. (nie je na
  574.  dokument)
  575. zov verejnej obrazovky - AWeb
  576.  - zalozky
  577. Gopher - index
  578. Gopher - menu
  579. Okno s priebehom
  580. vanie %s
  581. zovanie %s spojenia k %s
  582. iadavka na %s odoslan
  583. akanie na odozvu
  584. ovanie TCP spojenia
  585. Formul
  586. r na x=%ld, y=%ld
  587. Spustit
  588. Zmena ve
  589. kosti r
  590. Prihlasovanie k %s
  591. vanie %s
  592. vanie %s (%ld 
  593. nkov)
  594. Triedenie %s
  595. Odosielanie 
  596. Odosielanie spr
  597. Odosielanie s
  598.